Književni prijevodi

Na ovom su popisu navedeni neki moji do sad objavljeni književni prijevodi. Ako vam ikoji zvuči zanimljivo, svakako ga potražite kod izdavača (primjerice, sva izdanja Hangara 7 mogu se naći na webshopu Inverzije)

Prijevodi romana, autorskih zbirki, stripova i popularno-znanstvenih knjiga s engleskog jezika na hrvatski

2023.

Angela Marsons: Slomljene kosti (Mozaik Knjiga, 2023.)

2022.

Gareth L. Powell: Flota noževa (Hangar 7, 2022.)

Christopher Pike: Ponoćni klub (Fokus na Hit, 2022.)

Peter James: Slijedim te (Fokus na Hit, 2022.)

Stacy Willingham: Sjena zla (Znanje, 2022.)

Rumaan Alam: Ostavi svijet za sobom (Znanje, 2022.)

Angela Marsons: Mrtve duše (Mozaik Knjiga, 2022.)

Elliot Ackerman & James Stavridis: 2034. (Fokus na Hit, 2022.)

Lisa Jewell: Noć kada je nestala (Mozaik Knjiga, 2022.)

2021.

C. J. Tudor: Drugi ljudi (Znanje, 2021.)

Lisa Jewell: Obitelj s gornjeg kata (Mozaik Knjiga, 2021.)

Angela Marsons: Krvne veze (Mozaik Knjiga, 2021.)

Thomas Enger & Jorn Lier Horst: Dimna zavjesa (Fokus na Hit, 2021.)

Roberto Rodi & Esad Ribić: Loki (Hangar 7, 2021.)

Angela Marsons: Pravi se mrtva (Mozaik Knjiga, 2021.)

Lucy Foley: Popis uzvanika (Mozaik Knjiga, 2021.)

Thomas Enger: Gotov (Fokus na Hit, 2021.)

Yuval Noah Harari: Sapiens – rođenje čovječanstva (Fokus na Hit, 2021.)

Kerry Lonsdale: Sve što smo izgubili (Stilus, 2021.)

Lucinda Berry: Savršeno dijete (Mozaik Knjiga, 2021.)

Riley Sager: Dođi prije mraka (Fokus na Hit, 2021.)

2020.

Stephen i Lucy Hawking: Otključaj svemir (Fokus na Hit, 2020.)

Adrian Tchaikovsky: Djeca propasti (Hangar 7, 2020.)

Becky Chambers: Dug put do malog, gnjevnog planeta (Hangar 7, 2020.)

Brandon Sanderson: Maglorođeni (Hangar 7, 2020.)

Angela Marsons: Izgubljene djevojke (Mozaik Knjiga, 2020.)

Peter V. Brett: Pustinjsko koplje (Hangar 7, 2020.)

Kerry Lonsdale: Sve što nam je ostalo (Stilus, 2020.)

Samantha Downing: Moja voljena žena (Mozaik Knjiga, 2020.)

2019.

Joe Hill: NOS4A2 (Hangar 7, 2019.)

Gareth L. Powell: Tragovi rata (Hangar 7, 2019.)

Philip K. Dick: Električni snovi 02 (Hangar 7, 2019.) (sa Markom Fančovićem)

2018.

Aliette de Bodard: Kuća jaguara, u sjeni (Hangar 7, 2018.) (sa Milenom Benini i Markom Fančovićem)

Adrian Tchaikovsky: Djeca vremena (Hangar 7, 2018.)

Peter V. Brett: Oslikani čovjek (Hangar 7, 2018.)

2014.

Ransom Riggs: Šuplji grad – drugi roman o domu gospođice Peregrine za čudnovatu djecu (Lumen izdavaštvo, 2014.)

Prijevodi romana s hrvatskog jezika na engleski

Fluminati: Flumen Obscura (HDP, 2015.) (dostupan besplatno online)

Moje prijevode priča i novela možete pročitati u

  • časopisu Sirius B (br. 3 – 18, 20 – 46) (Hangar 7)
  • almanahu znanstvene fantastike Titan 01, 02 i 03 (Hangar 7)
  • zborniku priča Nebula 01 i 02 (Hangar 7)